Ob im klassischen Englisch oder „op Kölsch“, „up Platt“ oder Hessisch – die humorvollen Versionen sorgen in jedem Fall für Unterhaltung. Der Sketch aus dem Jahr 1963 bleibt ein Dauerbrenner, der Jahr für Jahr Millionen Menschen vor die Bildschirme lockt. Doch was viele nicht wissen: „Dinner for One“ war lange Zeit nur in Deutschland ein Kultobjekt. Erst 2018 feierte der Sketch auch in Großbritannien, seiner ursprünglichen Heimat, Premiere.
Sendetermine für die Originalfassung
Am 31. Dezember 2024:
- 16:00 Uhr – NDR
- 17:35 Uhr – WDR
- 18:00 Uhr – Das Erste
- 18:05 Uhr – NDR
- 18:45 Uhr – BR
- 18:55 Uhr – RBB
- 19:00 Uhr – MDR
- 19:10 Uhr – HR
- 19:25 Uhr – SWR
- 19:40 Uhr – NDR
- 23:35 Uhr – BR
- 23:40 Uhr – NDR
- 23:40 Uhr – RBB
Am 1. Januar 2025:
- 05:40 Uhr – ORF1
Sendetermine für die Dialektfassungen
Auch die beliebten Dialektversionen sind zum Jahreswechsel wieder zu sehen:
Am 31. Dezember 2024:
- 11:35 Uhr – „up Platt“ (NDR)
- 17:10 Uhr – „Dinner op Kölsch“ (WDR)
- 18:15 Uhr – Hessische Version (HR)
- 18:45 Uhr – Nordhessische Version (HR)
Ein Silvesterklassiker mit Geschichte
„Dinner for One“ wurde 1963 im Theater am Besenbinderhof in Hamburg aufgezeichnet. Die herzliche Atmosphäre der Live-Aufnahme mit dem unverkennbaren Lachen von Sonja Götz, deren Mann als Beleuchter bei der Produktion arbeitete, trägt bis heute zum Charme des Sketches bei.
Der Sketch selbst hat jedoch eine längere Geschichte: Bereits seit 1948 brachte das britische Komikerpaar Freddie Frinton und May Warden „Dinner for One“ auf die Bühnen. Erst 1962 entdeckte Peter Frankenfeld den Sketch in England und brachte ihn nach Deutschland. Die TV-Aufzeichnung von 1963 ist bis heute die einzige Version, die ausgestrahlt wird – ein einmaliger Erfolg.
Warum „Dinner for One“ so beliebt ist
Mit seiner charmanten, einfachen Handlung und dem zeitlosen Humor bleibt „Dinner for One“ für viele ein unverzichtbarer Bestandteil des Silvesterabends. Ob in der Originalfassung oder einer der vielen Dialektversionen – der Sketch bringt auch 2024/25 die Zuschauer garantiert zum Lachen.
