Was zunächst nach einem blutigen Bandenkrieg aussieht, entwickelt sich schnell zu einem dramatischen Familiendrama: Denn Kommissar Robert Hefflers Tochter Carlotta steckt selbst mitten in der Szene – als verdeckte Ermittlerin, von Kollegin Katharina Koblinski heimlich eingeschleust.

Undercover bei den FLAMES – und verliebt in den Feind

Während Robert Heffler (Jürgen Vogel) und seine Partnerin Mavi Neumann (Aybi Era) einem Hinweis aus der Rockerszene nachgehen, gerät Carlotta immer tiefer in Gefahr.
Ihr Auftrag: das Vertrauen der FLAMES gewinnen, um interne Machtstrukturen aufzudecken. Doch der Einsatz droht zu scheitern – denn Carlotta verliebt sich in Mo Kassem (Mohamed Kanj Khamis), ein Mitglied der Gang und enger Vertrauter von Rockerboss Yusuf Aktaş (Murat Seven).

Als Yusuf Verdacht schöpft, dass ein Maulwurf in seinen Reihen sitzt, spitzt sich die Lage dramatisch zu. Und spätestens, als Robert von Carlottas gefährlichem Doppelleben erfährt, steht alles auf dem Spiel – Familie, Vertrauen und ihr Leben.

Ein Fall zwischen Loyalität, Liebe und Verrat

Im Zentrum der Folge steht die Frage: Wie weit darf man gehen, um die Wahrheit ans Licht zu bringen?
Als Roberts Ermittlungen und Carlottas Undercover-Rolle aufeinanderprallen, droht das Verhältnis zwischen Vater und Tochter endgültig zu zerbrechen.

Während die Ermittler versuchen, den Mord an Asadh aufzuklären, zeigt sich, dass Carlotta längst tiefer verstrickt ist, als irgendjemand ahnt. Der Tod des Rockers war offenbar kein Zufall – sondern Teil eines gefährlichen Machtspiels zwischen rivalisierenden Clubs.

Jürgen Vogel erstmals auch hinter der Kamera

Die Episode „Carlotta“ ist nicht nur emotional und nervenaufreibend, sondern auch in mehrfacher Hinsicht besonders:
Jürgen Vogel, der Hauptdarsteller der Serie, hat in dieser Staffel erstmals selbst Regie geführt – unter anderem bei dieser Folge und dem Staffelfinale „Eine muss sterben“.

Das Drehbuch stammt von Svenja Rasocha, Kamera: Johannes Louis, Schnitt: Anna Kappelmann, Musik: Raoul A. Nagel. Produziert wurde die Folge von ZDF, SRF und ZDF Studios.

Sendehinweis

„Jenseits der Spree – Carlotta“
Freitag, 31. Oktober 2025, 20:15 Uhr im ZDF
Im Stream bereits seit 24. Oktober 2025, 10:00 Uhr, abrufbar bis 4. Dezember 2026 in der ZDF-Mediathek

Darsteller

• Jürgen Vogel – Robert Heffler
• Aybi Era – Mavi Neumann
• Lea Zoë Voss – Carlotta Heffler
• Elisabeth Baulitz – Katharina Koblinski
• Luna Jordan – Stella Heffler
• Bella Bading – Emmi Heffler
• Anne Müller – Veronika Schäfer
• Mohamed Kanj Khamis – Mohamad „Mo“ Kassem
• Murat Seven – Yusuf Aktaş
• Marko Dyrlich – Marco Schneider
• Kristin Suckow – Marleen Jahn
• Ali Reza Ahmadi – Asadh Khalaf
• Kazim Demirbas – Schatzmeister